科极网-中国第一科技网,网络经济时代最具商业价值和影响力的科技媒体

热门搜索: 魅族  魅族  苹果
您的位置: 主页 > 新闻 > 正文

我吃西红柿新作《飞剑问道》全球同步首发 阅文集团打造世界级网文精品

9月21日,网文神坛顶尖作家、阅文集团白金作家我吃西红柿新书《飞剑问道》正式全球首发,同步登陆阅文旗下起点中文网、QQ阅读、起点国际等平台,第一时间向全世界同步释放这位

9月21日,网文神坛顶尖作家、阅文集团白金作家“我吃西红柿”新书《飞剑问道》正式全球首发,同步登陆阅文旗下起点中文网、QQ阅读、起点国际等平台,第一时间向全世界同步释放这位中国幻想类小说王者的新作魅力。“我吃西红柿”作为目前国际上最具影响力的网络文学作家之一,其新作《飞剑问道》将凭借精彩的故事、高效的更新、精准的翻译,进一步圈层海内外粉丝,助力阅文全球化战略持续深入,加快中国作家、中国网络文学走上世界舞台的步伐。

(《飞剑问道》中英文版本封面)

Gravity Tales创始人操刀 顶尖翻译还原仙侠style

2014年,一部英译版《盘龙》让无数海外读者接触并爱上了中国网络文学和其传递的中国传统文化,热度居高不下,该书作者“我吃西红柿”一跃成为海外英语地区的人气王,也成为了推动网文出海的扛鼎大神。此次他的第九部作品《飞剑问道》将全球发布的预告一出,便显示出一呼百应的强大号召力,新作的讨论度与预约量持续飙升。

据艾瑞最新发布的《2017中国网络文学出海白皮书》显示:超过八成的海外读者将更新速度视为最重要考虑因素,超七成的读者开“新坑”时关注翻译的质量。对于仙侠类新作《飞剑问道》而言,书中有大量狐仙、河神、巫术、千里眼等取材于中国传统民间传说的元素,中国读者虽是耳熟能详,但对海外读者来说则颇为新颖,翻译难度较大。为把新作内含的文化特色精准传递,起点国际将新作的翻译精度与速度置于首位,《飞剑问道》英文版翻译由北美知名网文平台Gravity Tales的创始人、海外网文翻译“元老”级领袖Richard Kong(网名:GGP)领衔操刀,他将带领两位高水准网文译者QuiescentNight、Arron,在保持与中文版同步连载的前提下,确保呈现高品质翻译,以延续并进一步刷新海外读者对“我吃西红柿”作品的热度。

(《飞剑问道》(Seeking the Flying Sword Path)英文版在起点国际首发)

而在我吃西红柿创作的《盘龙》(Coiling Dragon)、《吞噬星空》(Swallowed Star)等作品陆续登陆起点国际,取得高分评价且点击量屡创新高的基础上,起点国际团队对作品内容的风格把控,以及读者的偏好等愈加熟悉,加之英文本土站点Gravity Tales的倾力加盟,《飞剑问道》有望成为网络文学出海的一部标杆之作。

内容价值走长线 为明星作家出海铺路

《2017中国网络文学出海白皮书》显示,海外网文用户中,超九成每日必读中国网络小说,粉丝黏性丝毫不输国内。对于所有网文作家来说,海外市场无疑蕴藏着巨大的机遇。在此过程中,阅文集团作为中国网文海外传播的先行者与领军者,不仅将推行全球化战略传播中华文化中国文学,更将不遗余力与作家同行,助其提升价值,共享全球泛娱乐市场的无限潜力。

阅文集团海外门户起点国际自今年5月上线以来,已上线作品100部,总量远超所有翻译中国网文的海外站点,累计访问用户近200万。随着我吃西红柿《飞剑问道》等更多网文大神新作全球同步发布的模式走向常规化,起点国际和网文作家的海外影响力将再上一个台阶,辐射全球范围更广泛人群。

(我吃西红柿作品《盘龙》(Coiling Dragon)《吞噬星空》(Swallowed Star)在起点国际受到海外读者追捧)

亮眼数据的背后,是海外网络文学粉丝的增长和用户黏性的加强。 在阅文集团看来,未来,借力阅文的平台优势及海外战略,网文作家的作品不仅能够实现内容价值长线化;同时,阅文也将催生出越来越多像“我吃西红柿”这样的世界级网文作家和《飞剑问道》这样的“零时差”网文精品,并进一步,通过衍生作品的海外输出,深入全球泛娱乐市场,在全球范围内打造中国的超级IP。

从网文IP衍生开发到扩展海外版图,从网文出海到打造作家明星、网文精品,以阅文集团为主力的网络文学海外征途大幕已开。“我吃西红柿”《飞剑问道》等中国网文的全球发布,不仅是为广大海外粉谋福利,更是向全球市场宣告,中国网络文学出海,是“玩真的”了。

来源:环球经济网
  • 04月25日刚刚……比亚迪成为阿森纳官方全球独家
    04月25日 刚刚……比亚迪成为阿森纳官方全球独家

    近日,全球新能源汽车领导品牌比亚迪与世界豪门足球俱乐部阿森纳达成合作。比亚迪现已成为阿森纳的官方全球独家汽车和

    刚刚……比亚迪成为阿森纳官方全球独家汽车和巴士合作伙伴
  • 11月21日智能紧抓新需求:创新和聚焦品类升级是
    11月21日 智能紧抓新需求:创新和聚焦品类升级是

    人们生活的需求多种多样,远非衣食住行四个字所能概括,娱乐、书写、交流但这里的多种多样却无法改变人类需求的有限性

    智能紧抓新需求:创新和聚焦品类升级是关键
  • 07月04日云南昆明智能语音外呼机器人首选云南鲸
    07月04日 云南昆明智能语音外呼机器人首选云南鲸

    为电销企业量身定制的智能语音外呼电话机器人 详情请咨询云南鲸准科技有限公司云南昆明智能语音外呼机器人 昆明市西山

    云南昆明智能语音外呼机器人首选云南鲸准科技
  • 10月26日?;び氪?,故宫精美珐琅腕表发布
    10月26日 ?;び氪?,故宫精美珐琅腕表发布

    2015 年 10 月 25 日,[故宫博物院九十周年献礼腕表]发布会在故宫博物院举办。在发布会上,钟表界、文化界的多位专家、

    ?;び氪?,故宫精美珐琅腕表发布
  • 05月16日昆明软文发布公司 云南鲸准科技助力昆明
    05月16日 昆明软文发布公司 云南鲸准科技助力昆明

    1 产品和企业,不受客户的认可和信任。做任何广告只是增加了客户的认识但是不见得认可。 2 产品和企业,毫无知名度。

    昆明软文发布公司 云南鲸准科技助力昆明企业新闻软文营销

全站头条

广告也精彩

五分时时彩 500彩票www.50051y.com| www.97rm.com-博友彩5分-| www.0310.tv-彩票大数定理| www.686837.com-快三开奖技巧| www.19py.com-彩票7天乐-| www.88138.cc-彩票app自动追号| www.696895.com-乐迷炫彩下载| www.ee30.com-福建福利彩票网官网| www.885171.com-众彩网大乐透预测| www.987084.com-从中一亿彩票开始| www.ef37.com-彩票登陆-| www.11uf.com-牛彩赚钱真的假的| www.965.cm-七星彩中奖彩民| www.112180.com-注册送彩金的街机| www.225086.com-快三个天能兑奖吗| www.77st.com-永辉彩票87886| 500万彩票www.5441x.com| www.493984.com-808彩吧是官方吗| www.130139.com-七星彩图纸下载| www.234741.com-139彩票下载安装| www.316007.com-上海竞彩店地址列表| www.22ib.com-体育彩票1360亿| www.900269.com-琼粤彩票加急版| www.087562.com-云彩厅app-| www.348681.com-乐彩网是什么| www.652289.com-体育彩票还是福彩| www.456569.com-蛋蛋28开奖彩迅| www.806711.com-彩票和值投注技巧| 大富豪www.f093.com| www.ga88.com-快乐彩12选5直播| www.09833.com-山东齐鲁风采七乐彩| www.025346.com-cm彩票-| www.146109.com-周五竞彩足球彩客网| www.006502.com-快彩怎么玩容易中奖| www.595619.com-彩票兑换流程| www.732138.com-快三守号多少期合适| www.493933.com-私彩输改赢-| www.761347.com-排三彩宝网杀和值| www.876391.com-天津时彩软件| www.95ej.com-福利彩票返点提成| www.5510.cc-福利彩票投注机维修| www.337085.com-中国福利彩票如何玩| www.445933.com-彩票提现被风控| www.99144.com-时时彩总是输| www.2zq.com-亿人黑彩平台怎么样| www.075.in-福彩大转盘-| www.48920.com-2分时时彩计划| www.026753.com-网易彩票走势图表| www.118360.com-体彩周一到周末开奖| www.863289.com-大智慧彩票-| www.984367.com-广州鸣彩主页| www.285221.com-非凡大发时时彩计划| www.gb1.cc-澳门六星彩网站| www.811895.com-新昌县双彩乡盛夏杰| www.951429.com-竞彩推荐平台app| www.nq94.com-288彩票被骗| www.81808.com-玩快三能赢钱吗| www.086045.com-苏州体育彩票店转让| www.348528.com-盈彩怎么玩才赢| www.76728.cc-竞彩足球今日赛事| www.050027.com-福彩3d黑彩倍率| www.234618.com-网上能买彩票了吗| www.7977.top-博彩众人什么意思| www.404055.com-积石山彩陶王价格| www.103356.com-吉林省快三前一千期| www.083179.com-五分彩怎么样看走势| www.237665.com-彩票信用玩法骗局| www.362109.com-描写彩虹颜色的诗句| PK彩票www.606684.com| www.cj50.com-吉林长春快三开奖| www.122804.com-好运彩票精彩相伴| www.083860.com-网络博彩是违法的吗| www.273739.com-福彩计划-| www.436023.com-东莞市体育彩票中心| www.553922.com-快三论剑随州论坛| www.637484.com-会计彩票公益金| www.753568.com-中国福利彩票平台| www.910580.com-乐彩城-| www.967487.com-相亲网上的彩票托| www.xt2.com-真正玩彩票赚钱的人| www.947801.com-彩吧论坛字谜汇总| www.ad33.cc-最新中原风彩开奖| www.163710.com-彩票三d综合走势图| www.7487.vip-上海福彩查询| www.5044.net-意大利快三开奖结果| www.742785.com-彩票易中奖下载| www.60px.com-网易彩票是真的么| www.4192.in-七彩云电商分散染料| www.35791.cc-快彩是啥-| www.773868.com-安徽彩票开奖查询| www.858455.com-三彩官网旗舰店| www.947229.com-竞彩14球比分| www.cp516.com-快三广西一天多少期| www.lk71.com-长春福彩快三走势| www.y07.com-大发彩票搭建教程| www.60ec.com-各地结婚彩礼顺口溜| www.1429.vip-海南四码彩票软件| www.197449.com-华人官方彩票登陆| www.82378.com-足彩比分比分直播| www.056342.com-彩票p图软件| www.214144.com-彩神8平台-| www.503908.com-万豪彩票娱乐网站| www.7091.vip-临沂七彩教育集团| www.448844.cc-重庆时时彩内部卖号| www.95ac.com-亚博时时彩官网| www.6826.org-今日欧联杯分析竞彩| www.0326.cn-时时彩七码稳赚方法| www.951524.com-新亿彩票app| www.818366.com-新浪频道彩票网| www.3644.cm-彩票为职业-| www.344651.com-十大彩票app| www.6619.cm-年后彩票几号开售| www.488066.cc-博发彩票坑人| www.553068.com-时时彩打流水方法| www.963296.com-彩铅花卉手绘图片| 500彩票www.52072d.com| www.55572.cc-幼儿园彩虹伞音乐| www.024453.com-彩票倍投骗局揭秘| www.781110.com-雨后彩虹图片唯美| www.163220.com-体彩怪字神贴| www.v56.com-彩票开结果大乐透| www.654127.com-聚聚彩下载-| www.28174.com-中国双色球福彩网站| www.235651.com-好玩3d彩友沙龙| www.17642.com-足彩胜平负投注| www.1506.vip-彩虹的约定教案流程| www.923261.com-彩票店吃票怎么判| www.52jx.cc-牛彩安卓-| www.066010.com-海南七星彩投注| www.707383.com-四川福彩双色球开奖| www.801742.com-长春彩票自助终端| 中国福利彩票www.33588w.com| www.5433.vip-今天足彩结果查询| www.553400.cc-蓝球竟彩比分直播| www.632815.com-nba的彩票-| www.815499.com-即开彩直播-| www.894507.com-福彩快3投注方法| www.963873.com-中彩票后的利弊| 易彩网www.99638n.com| www.069576.com-分分快三套路教学| www.670643.com-彩票店兑奖-| www.8003.loan-博彩nba软件| www.xi23.com-七彩app-| www.551531.com-快乐彩五行概率| www.631881.com-七彩云南门票多少钱| www.693527.com-大乐透中彩网| www.351548.com-彩神viii官方| www.447336.com-众彩网怎么样| www.091923.com-佰萬彩票是传销吗| www.159293.com-足彩奖金怎么算| www.231008.com-福利彩票提成| www.092277.com-体彩顶呱刮7中奖率| www.61qp.com-最棒的彩票销售系统| www.5089.vip-捷豹彩票官网| www.17025.com-变条码彩票-| www.677456.com-体彩赢家app| www.878687.com-江西福彩3月13日| www.dt50.com-手机苹果彩票app| www.871184.com-3b福彩乐彩论坛| www.ki21.com-易彩一分快三下载| www.729068.com-福彩门户最新书签| www.812577.com-福彩3d大底-| www.878814.com-红包彩票玩法规则| www.942791.com-众彩易购可靠吗|